The AI Authoring Advantage: Balancing Speed and Substance in Course Creation